Запрошуємо на екскурсію виставкою  „Looking Through Objects.Сучасні польські дизайнерки” українською мовою.

На виставці представлені ретельно відібрані обʼєкти від кільканадцяти польських авторок, а також фото, кураторські тексти, фрагменти інтервʼю і розширені описи даних обʼєктів. Провідним елементом будуть роботи дизайнерок, що демонструють зміни, які сталися за останню декаду як в Польщі, так і в їхньому особистому досвіді. Виставка була створена в рамках дворічного проекту „Looking Through Objects”, реалізованого Національним Музеєм в Ґданську в рамках дофінансування в програмі «Надихаюча культура» Міністра Культури і Національної  Спадщини. В 2021-2022 роках в проекті були реалізовані тимчасова виставка із суміжною публікацією, науковою статтею і семінарійна і популяризаторська програми. Його головною ціллю – в першому, реалізованому в Талліні виданні – була презентація закордонній публіці предметів, створених головними польськими дизайнерками. За допомогою різноманітних форм донесення польский дизайн був показаний в якості інструменту соціальної і культурної зміни.

ПРИДАТНА ІНФОРМАЦІЯ:

– коли: 24.06.2023 (субота)
– час: з 13.00 до 14.00
– місце: Філія NOMUS – Новий Музей Мистецтва, вул. Ярача 14
– ведення: Ольга Гулінська
– вартість: безкоштовно
– без попередньої реєстрації

_____

Zapraszamy na oprowadzanie po wystawie „Looking Through Objects. Współczesne polskie projektantki” w j. ukraińskim.

Na wystawie znajdą się starannie wyselekcjonowane obiekty autorstwa kilkunastu polskich twórczyń, a także zdjęcia, teksty kuratorskie, fragmenty wywiadów i poszerzone opisy tych obiektów. Elementem wiodącym będą prace projektantek ilustrujące zmiany, jakie dokonały się w ostatniej dekadzie zarówno w Polsce, jak i ich osobistych doświadczeniach. Wystawa powstała w ramach dwuletniego projektu „Looking Through Objects”, realizowanego przez Muzeum Narodowe w Gdańsku w ramach dotacji przyznanej w programie „Kultura Inspirująca” Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W latach 2021-2022 na projekt złożyły się wystawa czasowa z publikacją towarzyszącą wystawie, publikacją naukową oraz program seminaryjny i popularyzatorski. Jego głównym celem – w pierwszej, realizowanej w Tallinie odsłonie – było zaprezentowanie zagranicznej publiczności przedmiotów stworzonych przez czołowe polskie projektantki. Za pomocą różnorodnych form przekazu polski dizajn ukazany został jako narzędzie społecznej i kulturowej zmiany.

INFORMACJE PRAKTYCZNE:

– kiedy: 24.06.2023 (sobota)
– czas: od godz. 13.00 do godz. 14.00
– miejsce: Dział NOMUS – Nowe Muzeum Sztuki, ul. Jaracza 14
– prowadzenie: Olga Gulińska
– koszt: bezpłatnie
– nie obowiązują zapisy

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach zadania „Organizacja trzech wystaw czasowych w Muzeum Narodowym w Gdańsku”.